Ogłoszono wyniki konkursu, który przeprowadzała oficjalna strona Synergy. Wśród osób, które wygrały winylowy singiel „Bu$hleaguer”/”Down” (do wygrania były ponadto plakaty „Riot Act” i plakat z podpisami członków zespołu) znalazł się nasz rodak. Gratulacje dla Marcina K. z Warszawy.
Tymczasem my wprowadziliśmy kolejne poprawki do tłumaczeń tekstów z „Riot Act”. Podziękowania dla Elizy, Kamila, Przemka i Michała. Nowa, lepsza translacja jest tutaj.
Teksty piosenek z albumu „Riot Act” i ich tłumaczenia:
Wszelkie uwagi i poprawki są mile widziane. Wysyłajcie je na adres: RiotAct@garbiak.prv.pl (adres do wykorzystania tylko w tej sprawie).
Listopad ogłoszono miesiącem Pearl Jam w chorzowskim klubie Kocynder. W każdą środę można będzie zobaczyć materiały video, posłuchać niepublikowanych nagrań oraz wziąść udział w konkursach. Wszystko zwieńczy znane i lubiane Seattle Party. Szczegóły na stronach: kocynder.of.pl i seattleparty.prv.pl
Na stronie Synergy ogłoszono konkurs, w którym wygrać można plakat z autografami zespołu, płyty winylowe „Bu$hleaguer” i plakaty „Riot Act”.